Khi một nơi có vài ngôn ngữ chính thức, người chuẩn bị tới thường phân vân không biết học cái nào. Tin tốt là bạn hiếm khi cần học hết, và có vài câu hỏi giúp thu hẹp xuống còn một lựa chọn khá nhanh.
- Ngôn ngữ chính thức trên giấy tờ không nhất thiết là ngôn ngữ dùng ở nơi bạn tới.
- Vùng cụ thể trong nước thường quyết định nhiều hơn cả chính sách chung của nước đó.
- Bốn câu hỏi thu hẹp lựa chọn xuống còn một trong hầu hết trường hợp.
- Học ngôn ngữ thứ hai chỉ đáng khi bạn ở lâu và di chuyển giữa các vùng.
Bốn câu hỏi thu hẹp lựa chọn
Bốn câu dưới đây trả lời theo thứ tự và thường cho ra một lựa chọn rõ. Câu thứ nhất quan trọng nhất và cũng hay bị bỏ qua: ở nhiều nước có nhiều ngôn ngữ chính thức, mỗi vùng thực tế chỉ dùng một ngôn ngữ chủ đạo, nên câu hỏi thật sự là bạn tới vùng nào chứ không phải nước nào.
Cách kiểm thực tế
Bốn cách dưới đây cho bạn thông tin thật thay vì thông tin trên giấy tờ. Cách thứ nhất đáng tin nhất và cũng nhanh nhất: hỏi người đang sống hoặc làm việc ở chính vùng đó, vì họ biết ngôn ngữ nào thật sự được dùng trong bối cảnh nào.
Khi nào nên học ngôn ngữ thứ hai
Ba tình huống dưới đây là lúc việc học thêm một ngôn ngữ của nước đó trở nên đáng. Tình huống thứ hai phổ biến nhất với người ở lâu: nếu công việc hoặc đời sống khiến bạn di chuyển giữa các vùng dùng ngôn ngữ khác nhau, thì chỉ biết một ngôn ngữ sẽ giới hạn bạn ở một phần của nước đó.
Sai lầm thường gặp
- Chọn ngôn ngữ dựa trên chính sách chung của nước mà không xem vùng cụ thể.
- Cố học hai ngôn ngữ cùng lúc ngay từ đầu, rồi tiến chậm ở cả hai.
- Giả định ngôn ngữ dùng ở nơi làm việc giống ngôn ngữ dùng ngoài đường.
Câu hỏi thường gặp
Có nên học tất cả các ngôn ngữ chính thức không?
Hiếm khi cần và thường không khả thi. Hãy chọn một ngôn ngữ cho vùng bạn tới, và cân nhắc ngôn ngữ thứ hai chỉ khi hoàn cảnh thật sự đòi hỏi.
Học hai ngôn ngữ cùng lúc có được không?
Được nhưng chậm hơn ở cả hai, và nếu hai ngôn ngữ gần nhau thì việc lẫn lộn xảy ra nhiều. Nhiều người chọn học tuần tự và bắt đầu ngôn ngữ thứ hai khi ngôn ngữ thứ nhất đã tương đối vững.
Tiếng Anh có đủ ở những nơi này không?
Tùy nơi và tùy bối cảnh, có nơi đủ cho công việc chuyên môn và có nơi không. Hãy hỏi cụ thể về nơi bạn tới thay vì giả định.
Nếu chọn nhầm ngôn ngữ thì sao?
Phần lớn công sức không mất trắng vì kỹ năng học và thói quen học chuyển sang được. Nhưng để tránh, hãy dành một buổi hỏi người đang ở đó trước khi bắt đầu.